5 AVRIL « LUMIERE PURE »

05 Avr 5 AVRIL « LUMIERE PURE »

Aujourd’hui, 5 avril, nous entrons dans le 5^ème terme solaire du calendrier lunaire chinois : « Lumière Pure» 清明 (Qīngmíng). Comme son nom l’indique, pendant cette période, l’air s’éclaircit et la nature est lumineuse. Les températures progressent et il en va de même pour les précipitations. Il s’agit donc d’une période idéale pour le labour et les semailles. Mais c’est aussi le premier jour de la fête des Morts pour les Chinois. Il est alors d’usage de nettoyer les tombes des disparus. Néanmoins, ce n’est pas une période triste. La nature, par sa belle luminosité, appelle à de longues promenades pour profiter de journées dont la clarté illumine le cœur et l’esprit. Le printemps est traditionnellement une saison d’ancrage pour les Chinois, d’où leur proverbe : « C’est au printemps que l’on fait les plans pour l’année ». De l’ancrage à la racine il n’y a qu’un pas, et il est habituel de planter de nombreux arbres durant cette période. Il est toujours intéressant de faire une lecture croisée des traditions chinoises et occidentales. Illustration avec le dicton météo du 5 avril qui fait allusion à cette période à la fois lumineuse et pluvieuse : « A la Sainte-Irène s’il fait beau, il y aura moins de vin que d’eau. »

Sabrina GRONOFF